Make your own free website on Tripod.com
Última actualización: el 16 de mayo de 2008


Actividades extracurriculares


1st Year (1999-2000)


Primer año (1999-2000)


2nd Year (2000-2001)


Segundo año (2000-2001)


3rd Year (2001-2002)


Tercer año (2001-2002)


4th Year (2002-2003)


Cuarto año (2002-2003)


5th Year (2003-2004)


Quinto año (2003-2004)


6th Year (2004-2005)


Sexto año (2004-2005)


7th Year (2005-2006)


Séptimo año (2005-2006)


8th Year (2006-2007)


Octavo año (2006-2007)


Campamento de español de FLA-OC
[ Campistas anteriores | Campistas actuales | Fotos ]

Esto se ha vuelto una tradición muy bonita para los estudiantes de los niveles más avanzados de español en la Academia de Oxford. Hemos ido por varios años, y siempre es una experiencia increíble. Para las personas que de verdad quieren mejorar su manera de hablar español, no hay nada como el campamento. No pierdan esta oportunidad...

¿QUÉ?
¡EL CAMPAMENTO PRIMAVERAL DE ESPAÑOL!

¿QUIÉN?
Alumnos de español III y AP* y nativohablantes en el colegio (años 9-12)
*Prioridad en matriculación dada a los alumnos de Español AP

¿DÓNDE?
En el Centro Presbiteriano de Conferencias en el Oso Grande

¿CUÁNDO?
Un fin de semana en la primavera (viernes a domingo)

¿CÓMO?
En autobús, desde una escuela central en el condado

¿POR QUÉ?
¿¡CÓMO QUE POR QUÉ!? ¿POR QUÉ NO?
Es una experiencia inolvidable y no igualable que te preparará para el examen AP lenguaje, y/o para conversar fluidamente en español con cualquiera; conocerás y compartirás con unos 120 alumnos del Condado de la Naranja (el "O.C.") dedicadísimos a hablar bien; podrás escaparte a las montañas por un fin de semana y disfrutar de la naturaleza; es lo más cercano que ofrece la escuela a la experiencia de viajar/estudiar en el extranjero, sin montarte en avión ni tener que sacar pasaporte; y reúne “las tres Bs”, lo cual promete la diversión infinita: ¡es bueno, bonito y barato (cuesta $130, pagables a “Oxford Academy” via la Srta. Smith).
¡Así que...

VAMOS
...AL CAMPAMENTO DE ESPAÑOL!
¡No te lo puedes perder!

Para más detalles mire el sitio web del Foreign Language Association of Orange County (FLA-OC), quienes patrocinan el evento,
y hable con la Sra. Matić en el salón #300. La fecha límite para registrarse es en diciembre.

Campistas actuales

Campistas de años anteriores

    2006:
    Daniel Alabastro (III), Sofía Alhafni (AP/nativa), Alicia Ancheta (III), Starlene Biermann (nativa), Lorenzo Bulone (AP), María Burns (III), Cristina Capuano (III), Carolina Caskey (AP/nativa), Carmen Cervantes (III), Daniela Chae (AP), Rita Chapman (AP), Margarita Cherek (III), León Choi (III), Isabel Clarke (III), Pedro Dang (AP), Elena Doller (III), Laura Erbe (III), Cristina Fanucchi (III), Sebastián Fong (III), Guadalupe Fry (III), Sonia Gadde (III), Raquel Ganci (III), Víctor Harmon (AP), Gabriela Hoxeng (III), Virgilio Karakash (III), Ester Kim (III), Florencia Kim (III), Vida Kottel (III), Cid Lee (III), Beto Lee (III), Tito Maftei (III), Carlos Matsukawa (AP), Felipa Peñaloza (AP/nativa), Ruth Préndez (AP/nativa), Pati Sipek (III), David Ta (AP), Laura Youngerman (III)

    2004:
    Molica Quita Anderson (AP), Ruth Carmen Cervantes (pos-AP), Rushi Chakrabarti (pos-III), Melissa Natalia Karakash (IV/AP), Christine Elena Kwak (AP), María Recob (ex-IV/AP), Nat Eva Saethia (AP), Sheenika Rosa Shah (AP), Leslie Anita Toapanta (AP), Jena Julia Zarza (IV/AP)

Fotos del campamento


FLA-OC Spanish Camp

¿Qué haces acá? Si vas al campamento, tienes que prepararte para usar 100% español, día y noche, así que mejor busca información en la sección en español.


Cena en el restaurante Plaza Garibaldi


Dinner @ Plaza Garibaldi Restaurant


Clases de arte culinaria


Culinary Arts Classes


Clases de baile latino


Latin Dance Classes


Visitas de grupos de baile latino

Fotos del grupo de Ballet Folclórico del colegio de El Toro (pulsa sobre ellas para que aparezcan más grandes, y ¡muchas gracias al Sr. Stevens por el uso de su cámara!):


Latin Dance Group Visits

Photos of the Ballet Folclórico de El Toro High School (pics above, click on them to enlarge, and many thanks to Mr. Stevens for the use of his camera!):


Club internacional de la AdeO


OA International Club


Concursos literarios

Lean sobre algunas oportunidades únicas que existen para competir en español y ganar premios inolvidables:


Literary Contests

Read about some unique opportunities that exist to compete in Spanish and win unforgettable prizes:


Excursión departamental al Museo Getty


FL Department Fieldtrip: The Getty Museum


Excursión departamental al Museo de Arte Latinoamericano (MoLAA)


FL Department Fieldtrip: Museum of Latin American Art (MoLAA)


Excursión departamental a Santa Ana


FL Department Fieldtrip: Santa Ana


Festival de cine latino en la AdeO

Películas que muestro en clase:

  • "West Side Story"

  • "Carmen"

  • "Fresa y chocolate"

  • "En el tiempo de las mariposas"

  • "Como agua para chocolate"

  • "María, llena eres de gracia"

  • "La vita è bella"


    OA Latin Film Festival


    Festival de comida boricua en la AdeO


    OA Puerto Rican Food Festival


    "La posada mágica" (obra dramática bilingüe)


    "La posada mágica" (bilingual holiday play)


    Premios estudiantiles

    Los premios de fin de año van a los estudiantes que merecen reconocimiento por su trabajo en clase, a base de su mérito y actitud y también de su éxito académico. (Estoy en el proceso de poner todos los nombres de mis estudiantes que he reconocido en el pasado aquí abajo.)

    PREMIOS DE MÉRITO ('02-'03)     PREMIOS DE EXCELENCIA ACADÉMICA ('02-'03)    
    Eunice "?" Lee año 9 Heather "Rebeca" McClaflin año 9
    Melissa "Natalia" Karakash año 9 Hoang-Lan "" Tran año 9
    Trenton "Salvador" Bassett-Parkins año 10 Lilian "Pilar" Bui año 10
    Jorge "Jorge" Barboza año 10 Foram "Pilar" Doshi año 10
    Arnav "Jerónimo" Amin año 12 Ashley "Rosalinda" Bloomfield año 12
    Kelly "Rita" Gallagher año 12 Joey "José" Kim año 12
    Frank "Cisco" Ko año 12 Juan Maciel año 12
    Gina "Eva" Lee año 12 Essam "Memo" Ulhaq año 12
    Estudiante académicamente excelente (alumno del año):
    Jennifer "Natalia" Suh (QEPD), año 12

    PREMIOS DE MÉRITO ('04-'05)     PREMIOS DE EXCELENCIA ACADÉMICA ('04-'05)    
    Christina "Teresa" Chun año 9 Rahul "Raúl" Krishnani año 9
    Ramon "Ramón" Lee año 9 Lindsay "Celina" Blumenthal año 11
    Alyson "Catalina" Hold año 11 Amick "Tito" Patel año 11
    Monica "Luna" Phung año 11 Mayra "Gabriela" Urbina año 11
    Ryan "Miguel" Vo año 11 Foram "Pilar" Doshi año 12
    Soyun "Alicia" Kang año 12 Katherine "Elisa" Ngo año 12
    Annie "Sonia" Rizvi año 12 Jean "Elena" Park año 12
    Jena "Julia" Zarza año 12
    Andrew "Andrés" Tran año 12
    Estudiante académicamente excelente (alumno del año):
    Lilian "Soledad" Bui, año 12

    Hay un premio especial que no está relacionado a la Academia de Oxford específicamente, que se les da a estudiantes de varios colegios en el Condado de la Naranja. Los miembros de la Asociación de Idiomas Extranjeros del condado (FLA-OC) hace posible a los maestros que son miembros de su organización que honren y celebren sus mejores estudiantes en una cena y ceremonia semi-formal (vean el sitio web de FLA-OC para más información sobre el evento). Yo he honrado a los siguientes estudiantes en ese evento anual:

    PREMIOS DE ESTUDIANTES SOBRESALIENTES (patrocinado por FLA-OC)
    Karla "Mariana" Almazan Español III, año 10 2002
    Ruth "Carmen" Cervantes Español AP, año 11 2003
    Adrian "Martín" Fisher Español AP, año 12 2004
    Starlene "Natalia" Biermann Español AP, año 10 2005
    Corinne "Celestina" Sandhoefner Español AP, año 11 2006
    nadie ...pues no pude ir 2007


    Student Awards


    Taller de AP Español: Lenguaje


    AP Spanish Language Workshop


    Tutoría en español en la AdeO


    OA Spanish Tutoring


    Invitados de honor
    Terry Schwinge | José Vázquez | Paul Butki

    [ El siguiente | El primero ]
    El Señor Terencio Schwinge,
    también conocido como "T-Bone", mi amigo del colegio de Kennedy,
    ex-director del Teatro Blarney Stone y ex-maestro del colegio de Katella,
    vino dos veces para hablar con mis clases de Español III
    sobre sus experiencias mientras vivía en Nicaragua y trabajaba
    con el Cuerpo de Paz... uno más de mis amigos de colegio que
    inesperadamente se interesó en Latinoamérica y conoció a su media mitad
    mientras que trabajaba para mejorar la humanidad.
    (Se publicarán fotos y comentarios de los estudiantes pronto.)

    [ El anterior | El siguiente ]
    Don José Vázquez,
    amigo y colega mío de la Academia de Oxford
    quien trabaja como aseador encabezado de la escuela
    vino dos veces a hablar de tú a tú con mis clases de Español AP:Lenguaje.
    En el proceso de esas visitas, los alumnos conocieron más al fondo
    la vida de una de las personas más admiradas en nuestra escuela
    por su profesionalismo y dedicación. Aprendieron cosas
    que nunca se habían imaginado y afinaron sus oídos al
    escucharlo hablar en su acento chilango.
    (Visita sin fotos.)

    [ El más reciente | El anterior ]
    El joven licenciado Paul Butki,
    amigo mío del colegio de Kennedy HS quien
    participó en el Peace Corps y vivió en Guatemala...


    (Pulsa sobre las fotos para agrandarlas.)

    ...nos habló en un español casi perfecto de sus experiencias en el país
    (cosa que a mí me extrañaba al escucharlo porque cuando estábamos en el colegio
    él no sabía ni le interesaba el español ni nada del mundo latino).
    Unos meses después, ¡Paul se casó con una guatemalteca!
    Aquí están algunas fotos de su boda...


    (Pulsa sobre las fotos para agrandarlas.)


    Guest Speakers
    Terry Schwinge | José Vázquez | Paul Butki

    [ Next | First ]
    El Señor Terencio Schwinge,
    also known as T-Bone, my friend from Kennedy High School
    and former director of the Blarney Stone Theater and Teacher at Katella HS,
    came on two occasions to speak to my Spanish III classes
    about his experiences while living in Nicaragua and working with
    the Peace Corps... yet another one of my high school friends who
    unexpectedly became interested in Latin America and met his mate while
    working to better humanity.
    (Pictures and student comments soon to be published.)

    [ Previous | Next ]
    Don José Vázquez,
    my friend and colleague from Oxford Academy
    who works on staff as the school's Head Custodian
    came on two occasions to speak to my AP Spanish Language classes.
    In the process of these visits, the students got to know more about
    the life experiences of one of the most admired individuals at our school,
    for his professionalism and dedication. They learned things about him
    that they had never before imagined and fine-tuned their hearing by
    listening to his chilango accent from Mexico City.
    (No pictures were taken.)

    [ Most Recent | Previous ]
    The young Paul Butki,
    a friend of mine from Kennedy HS who
    served in the Peace Corps and lived in Guatemala...


    (Pulsa sobre las fotos para agrandarlas.)

    ...spoke to use in a near-perfect Spanish about his experiences in the country
    (which was really strange for me to hear because when we were in high school together
    he didn't know anything about Spanish or the Latin world, nor did they interest him).
    A few months later, Paul married his Guatemalan girlfriend!
    Here are some pictures from their wedding...


    (Click photos to enlarge.)


    Viaje internacional: "Fiesta andaluza"

    Una descripción del viaje


    International Travel: "Andalucian Fiesta"

    A description of the trip