Make your own free website on Tripod.com
Guía para ver la tele en español
2004-2005
Última actualización: el 19 de marzo de 2005

ACCESO RÁPIDO:
< Introducción | Principiantes | Intermedios | Avanzados >


Introducción:
La televisión es una excelente fuente de información para las personas que quieren aprender un nuevo idioma. No solamente es un ejemplo del habla natural, sino también es una muestra de la cultura y entretenimiento popular de un grupo étnico. Ver la tele y prestar atención al lenguaje es una de las mejores maneras de aprender un idioma en casa con material auténtico.

En California, tenemos la buena fortuna de tener la sede del canal principal de programación en español en todos los Estados Unidos ubicada aquí mismo en Los Ángeles: Univisión. Otro canal muy fuerte nacionalmente, basado en Miami, es Telemundo. Éstos son los dos canales que usamos para las tareas televisivas en mis clases de español.

Abajo hay documentos Word con instrucciones de seguir para varios tipos de programación accesibles en Univisión y Telemundo. Los documentos stán categorizados por nivel de aprendizaje: principiantes, intermedios y avanzados.

Principiantes:

  • Cualquier programa en general
      Televisión en español
      La tarea de vacaciones

      Instrucciones: Selecciona 2 programas de television para mirar en casa, de media hora de duración cada uno, o un programa de una hora. Puedes mirar solamente los programas que se transmiten en los canales de Telemundo o Univisión (normalmente en canales 52 y 34, respectivamente). Mientras que miras la tele, contesta las preguntas en otra hoja de papel.

        I. Vocabulario (Reconocimiento). Escribe una lista de 10 palabras de vocabulario (nuevas o conocidas) que escuchas cuando miras el programa. (Si miras dos programas, son 5 por cada uno/10 total.)

        ¡SUSTANTIVOS (con el artículo… por ejemplo: el gato) Y/O VERBOS (en infinitivo… por ejemplo: HABLAR)!

        II. Preguntas y respuestas (Comprensión). Inventa 4 preguntas de comprensión sobre el programa usando las palabras interrogativas (qué/cuándo/dónde/quién/por qué/etc.), y contesta las preguntas en el otro lado de este papel (con 2 programas, 2 cada uno). Aquí hay ejemplos de preguntas: ¿Dónde están los protagonistas? ¿Qué hacen en el programa? ¿Cómo son?

        III. Uso original (Práctica). Selecciona 3 de las palabras de vocabulario en la parte I arriba y usa esas palabras en una oración original, contextual y personalizada.

  • Noticias
  • Noticiero entretenido
  • Deportes
  • Telenovelas
  • Programas musicales o de competencia

    Intermedios:

  • Cualquier programa en general
  • Noticias
  • Noticiero entretenido
  • Deportes
  • Telenovelas
  • Programas musicales o de competencia

    Avanzados:

  • Cualquier programa en general
  • Noticias
  • Noticiero entretenido
  • Deportes
  • Telenovelas
  • Programas musicales o de competencia