Make your own free website on Tripod.com
Todo lo mío
[ Versión en inglés | Instrucciones por secciones: Lo básico y esencial | Historia del estudio del español | Autocalificación |
Horario de este año | Actividades extracurriculares | Favoritos | Vacaciones | Lo personal |
Instrucciones por preguntas: # 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 ]
Última actualización: el 19 de agosto de 2008

¡Hola, querid@ estudiante, y bienvenid@ a tu primera tarea donde tienes que producir algo en español en esta clase! Esta hoja informativa representa quién eres tú, en dos páginas o menos. Es una manera rápida de dejarme conocerte un poco mejor y ¡así ser más efectiva como TU MAESTRA! Llena toda la información, por favor, y recuerda usar diccionarios para las palabras que no conoces, o las instrucciones de cómo llenar la hoja que se encuentran abajo.

Si usas la versión en inglés de esta página web, vas a estar confundid@ porque yo usé el famoso traductor electrónico de Babelfish para convertir lo que hay abajo al inglés... y lo hice a propósito, para que mis alumnos vieran lo HORRIBLES que son esos traductores. Realmente no hay mejor manera de comprender otro idioma que el simple ABANDONAR por completo las traducciones y el inglés, y dejarse sumergir en el idioma que está estudiando uno... y eventualmente, con tiempo y perseverancia, se alcanza la fluidez a través de la repetición y el uso práctico del lenguaje. Esta carta (la parte rosada) está bien traducida, o sea personalmente traducida por mí y no electrónicamente... pero lo demás no. Alumn@ querid@, te invito de nuevo a hacer el trabajo de usar un diccionario para buscar lo que no entiendes y así comprender este documento mejor.

Pero, bueno... volviendo al documento...
La idea es fácil... simplemente escribes en los espacios en blanco los datos personales (como tu nombre y tu número de teléfono) o las opiniones tuyas sobre temas básicos y personales (como cuál es tu comida favorita o qué te gusta hacer en tu tiempo libre). Debes ser honesto(a) y directo(a) al llenar el formulario. Nadie lo ve, salvo yo y tú.

Instrucciones para bajar el documento de formato MSWord:

  1. Oprime con el botón derecho del ratón sobre el gráfico de papel al principio de esta página.
  2. Escoge "Save Target As..." en la lista de opciones.
  3. Guarda el archivo en su Desktop.
  4. Ábrelo como abres cualquier otro documento Word. Los espacios en blanco son parte de una tabla, así que puedes llenar el formulario en MSWord o a mano después de imprimirlo.

Instrucciones de cómo llenar la hoja de "Todo lo mío":

¡...y más nada!
Gracias por tu honestidad.