locales e internacionales
El jueves, 26 de mayo de 2005
Descubriendo Santa Ana: una excursión para los chicos de Español II (años 9 ó 10) que asistieron a la Cena internacional en marzo
Explorar mundos nuevos y conocer diferentes perspectivas
El martes, 24 de mayo de 2005
Museo del Getty: una excursión para los chicos de los años 11 y 12 (o para los de las clases de frances en el colegio) que asistieron a la Cena internacional en marzo
Conocer obras de arte plástico en un museo angelino de renombre
Del 29 de junio al 8 de julio, 2004
"Fiesta andaluza": un viaje de 10 días al centro y sur de España
con 6 alumnos (5 chicas y un chico), una madre y yo (más...)Viajar al extranjero y
conocer la "madre patria"
11-13/III/04,
12-14/III/04,
28-30/III/03,
marzo 2002
y marzo 2001El Campamento de Español: patrocinado por la FLA-OC (Foreign Language Association
of Orange County), un fin de semana en las montañas de Big Bear con 100 estudiantes
de español (niveles avanzados) de todas partes del condado y sus maestros, sumergidos
en la lengua constantemente mientras hacen amigos y gozan actividades típicas (más...)Mejorar el español aural y oral,
conocer a gente nueva, pasar un
fin de semana en las montañas
y vivir una experiencia única
12/XII/03 y
17/XII/02"La Posada Mágica": obra dramática musical del South Coast Repertory Theater
en Costa Mesa, para los alumnos de Español III y sus invitados (más...)Presenciar una obra de teatro
bilingüe sobre la Navidad
Primavera,
2003 y 2004Festival de la comida puertorriqueña: patrocinado por el restaurante Big Ed's
en Cypress, para los alumnos de Español III (más...)Probar comida latina/caribeña
presente en nuestra comunidad
ITINERARIO DEL DÍA
THE DAY´S ITINERARY
ENLACES CON MÁS INFORMACIÓN/SITES WITH MORE INFORMATION
¿QUÉ?
¿QUIÉN?
¿DÓNDE?
¿CUÁNDO?
¿CÓMO?
¿POR QUÉ?
VAMOS
Para más detalles mire el sitio web del Foreign Language Association of Orange County (FLA-OC), quienes patrocinan el evento,
( INGLÉS | ESPAÑOL | ENLACES )
Hora
Lugar
Actividad 8:30 am
La Academia de Oxford
Los alumnos salen de sus clases de primer período para abordar el autobús.
HORA DE PARTIDA: 8:40 am, ¡en punto! Los que no están ya, se quedan atrás.8:40-9:00
El autopista 5 hacia el sur
En ruta hacia Santa Ana (un mapa) 9-10
El Colegio de las Artes del Condado de la Naranja - CANCELADO.
Intercambio cultural estudiantil con los alumnos del Señor Roberto Briggerman 10:10-10:50
Excélsior, periódico en español
Visita y entrevista con Leticia García-Irigoyen, editora y gerente del periódico 11-11:30
El Restaurán Mil Jugos
Almuerzo venezolano, de arepitas y jugos tropicales 11:40-12:40
La Calle Cuatro
De compras y encuesta callejera.
PARTIDA: a un cuarto para la una, ¡en punto! Los que no están ya, se quedan en Santa Ana.12:45-1:00
El Parque Floral
Tour de las casas históricas de esta vecindad 1:30 pm La Academia de Oxford LLEGADA: Los alumnos se reportan a sus clases de per. 7
Foto de la dueña de Mil Jugos,
Norah Briceño, con unos huéspedes
Foto de una de las hermosas casas
de la vecindad histórica de Floral Park
Fuentes de fotos: OCHSA Website, Venezolanos en LA, Floral Park Website, Vintage Santa Ana Postcards y Excelsior.com
( ENGLISH | ESPAÑOL | LINKS )
Time
Place
Activity 8:30 am
Oxford Academy
Students released from 1st period class to board the bus. DEPARTURE: 8:40 am, ¡en punto! 8:40 - 9:00 am
5 Freeway, South
En ruta to Santa Ana (a map) 9:00 - 10:00 am
OCHSA
Student Cultural Exchange with students of el señor Briggerman 10:10 - 10:50 am
Excélsior Spanish Language Newspaper
Spanish Language Journalism Job Shadow & Interview with Leticia García-Irigoyen, managing editor 11:00 - 11:30 am
Mil Jugos Restaurant
Venezuelan Lunch, arepitas and tropical juices 11:40 - 12:40 pm
La Calle Cuatro/4th Street
Shopping & Street Survey. DEPARTURE: a un cuarto para la una, ¡en punto! 12:45 - 1:00 pm
Floral Park
Tour of Historic Homes 1:30 pm
Oxford Academy
ARRIVAL: Students report to per. 7 class
( El viaje en ESPAÑOL | INGLÉS )
¡EL CAMPAMENTO PRIMAVERAL DE ESPAÑOL!
Alumnos de español* y nativohablantes en el colegio (años 9-12)
*Prioridad en matriculación dada a los alumnos de Español AP
En el Centro Presbiteriano de Conferencias en Big Bear
El segundo fin de semana en marzo, usualmente
En autobús, desde una escuela central en el condado (Canyon HS, Anaheim)
¿¡CÓMO QUE POR QUÉ!? ¿POR QUÉ NO?
Será una experiencia inolvidable y no igualable que te preparará para el examen AP lenguaje, y/o para conversar fluidamente en español con cualquiera; conocerás y compartirás con unos 100 alumnos de “O.C.” dedicadísimos a hablar bien; podrás escaparte a las montañas por un fin de semana y disfrutar de la naturaleza; es lo más cercano que ofrece la escuela a la experiencia de viajar/estudiar en el extranjero, sin montarte en avión ni tener que sacar pasaporte; y reúne “las tres Bs”, lo cual promete la diversión infinita: ¡es bueno, bonito y barato (cuesta $125, pagables a “Oxford Academy” via la Srta. Smith)
¡Así que...
...AL CAMPAMENTO DE ESPAÑOL!
¡No te lo puedes perder!
y hable con la Sra. Matić en el salón #309. La fecha límite para registrarse es a mediados de diciembre.
